deutsch – Tagesereignis

Politik und Gesellschaft 3. Februar 2021

Warum das Impeachment eine große Chance ist | mit Übersetzung der Anklage

Trumps Anwälte, Bruce L. Caster Jr. und David Schoen, haben heute dem Senat auf die Anklage geantwortet. An den Vorwürfen erkennt man bereits, wie haltlos das ganze Unterfangen ist, andererseits bieten sie eine eventuell gewünschte Vorlage, um einmal vollumfänglich der Öffentlichkeit nahezubringen, was man unter den Begriffen „Wahlbetrug“ und „die Wahl wurde mir gestohlen“, zu verstehen hat. Audio Übersetzung der Anklagepunkte, sowie der schriftlichen Antworten der Anwälte, teilweise frei zusammengefasst (Konjunktiv), teilweise wörtlich übersetzt:…

Politik und Gesellschaft 23. Januar 2020

„Heute fordere ich andere Nationen auf, unserem Beispiel zu folgen“ – Trumps Rede in Davos – deutsch

Audio Jetzt auch als Video PRÄSIDENT TRUMP: Nun, vielen Dank, Klaus [Schwab]. Und einen ganz besonderen Glückwunsch zu Ihrem 50. Jahrestag als Gastgeber der Jahrestagung des Weltwirtschaftsforums. Eine wirklich erstaunliche Leistung. Es ist eine Ehre, zum zweiten Mal als Präsident vor den angesehenen Mitgliedern dieser Organisation zu sprechen. Als ich vor zwei Jahren auf diesem Forum sprach, sagte ich Ihnen, dass wir das große amerikanische Comeback eingeleitet haben. Heute kann ich mit Stolz feststellen, dass…

Politik und Gesellschaft 25. September 2019

Deutsch: Trumps Rede vor der 74. UN Vollversammlung 2019 – „Sozialismus und Kommunismus haben nur eines im Sinn: Macht für die herrschende Klasse.“

PRÄSIDENT DONALD TRUMP: Vielen Dank, Herr Präsident, Herr Generalsekretär, sehr geehrte Delegierte, Botschafter und führende Politiker der Welt. Sieben Jahrzehnte Geschichte sind vergangen, mit all ihrem Reichtum und Drama. Da, wo ich stehe, hat die Welt von Präsidenten und Premierministern auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges gehört. Wir haben die Gründung von Nationen gesehen. Wir haben die Anführer der Revolution gesehen. Wir haben die Heiligen erblickt, die uns mit Hoffnung inspiriert haben, Rebellen, die uns…

Politik und Gesellschaft 25. Juni 2019

Mike Pompeo – Erste Ergebnisse und gemeinsames Statement zur Sicherheit im Nahen Osten

Letzten Sonntag titelte die New York Times: „Jemens Houthis sagen, dass sie Drohnenangriffe auf zwei saudische Flughäfen gestartet haben“. Am gleichen Tag flog der Außenminister der Vereinigten Staaten, Mike Pompeo, nach Saudi Arabien. Das Maß war offenbar voll. Die Amerikaner haben eigene Probleme in der Region, nachdem der Iran zugegeben hatte, eine ihrer 180 Millionen Dollar schweren Aufklärungsdrohnen abgeschossen zu haben. Lesen Sie bitte hier die Hintergrundinformationen zum Konflikt: https://tagesereignis.de/2019/06/politik/usa-aussenminister-pompeo-bildet-allianz-gegen-den-iran-wird-europa-mitmachen/10834/ Die Amerikaner suchen Verbündete. Pompeo…

Politik und Gesellschaft 30. April 2019

Rod Rosenstein geht – Sein Abschiedsbrief an den Präsidenten auf deutsch

Er hatte es schon lange in der Tasche, dieses Kündigungsschreiben. Bereits im September glaubte er, man würde ihn feuern, nachdem die New York Times einen Artikel veröffentlichte, nach welchem ihnen zugetragen worden ist, dass Rod Rosenstein vorhabe, den Präsidenten durch den 25. Verfassungszusatz aus dem Amt zu hieven. Dieser Verfassungszusatz darf bei Unfähigkeit im Amt angewendet werden. Das kann Krankheit sein, Tod oder einfach nur das Unvermögen, das Amt des Präsidenten auszuüben. Aber nichts geschah.…